Çevrimdışı — kayıtlar sıraya alınıyor